Keine exakte Übersetzung gefunden für إضافة قاعدة بيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إضافة قاعدة بيانات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Abby went the extra step and compared it to the Interpol database.
    آبي) قامت بخطوة إضافية وقارنتها) .من قاعدة بيانات الشرطة الدولية
  • 1 Additional data were also derived from the World Bank poverty monitoring database.
    (1) استخلصت أيضا بيانات إضافية من قاعدة بيانات البنك الدولي عن رصد الفقر.
  • In addition to the database, a new electronic funding newsletter has been initiated.
    وإضافة إلى قاعدة البيانات، بُدء العمل بنشرة إلكترونية جديدة تحمل اسم نشرة مصادر التمويل.
  • In order to update the “Passport” information retrieval system, the necessary changes and additions are constantly being made to the database.
    وحتى يتسنى تحديث نظام استخراج المعلومات المتعلقة بـ “الجوازات”، يتم بصفة مستمرة إدخال التغييرات والإضافات على قاعدة البيانات.
  • Encourage inclusion of “plus-one” data on flight and ship manifests to facilitate screening procedures.
    - تشجيع إضافة قاعدة (+1) على بيانات حمولات الطائرات والسفن لتسهيل إجراءات حمايتها.
  • The reports on those assessments, together with an electronic database summarizing country priorities related to disaster risk reduction, will be available during the last quarter of 2007.
    وسيُتاح تقريرا هذين التقييمين، بالإضافة إلى قاعدة بيانات إلكترونية توجز الأولويات القطرية فيما يتعلق بالحد من أخطار الكوارث خلال الربع الأخير من عام 2007.
  • She asked for any further information on the database on violence envisaged by the Ministry of Community Development, which would be a very valuable policy-development tool.
    واستفسرت عما إن كانت توجد أي معلومات إضافية عن قاعدة البيانات المتعلقة بالعنف التي تتوخى إنشاءها وزارة التنمية المجتمعية، والتي ستشكل أداة بالغة القيمة لعملية رسم السياسات.
  • Conclusions With regard to increased use of antidumping and countervailing measures, participants stressed that additional information should be incorporated into the TRAINS database.
    فيما يتعلق بزيادة استخدام تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية، شدد المشاركون على ضرورة إدخال معلومات إضافية في قاعدة البيانات الموجودة في نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS).
  • The additional requirements were attributable mainly to loss on exchange and to the increased cost of annual subscriptions for newspapers and journals as well as the additional subscription to an online database for the use of the military observers.
    تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى الخسارة في أسعار الصرف وازدياد تكاليف الاشتراكات السنوية في الصحف والمجلات، وكذلك الاشتراك الإضافي في قاعدة بيانات على الإنترنت لاستخدام المراقبين العسكريين.
  • The database established by the CHRP allows everyone to share information through a directly accessible site.
    وأضاف أن قاعدة البيانات التي أنشأتها اللجنة الفلبينية لحقوق الإنسان تتيح لكل فرد أن يتقاسم المعلومات من خلال موقع على الإنترنت يمكن الوصول إليه مباشرة.